martes, 17 de abril de 2012

Entrevistas en V.O. (II) Inside the Actors Studio por James Lipton

Otro de mis descubrimientos ha sido Inside the Actors Studio. Un programa de TV que empezó, en primera instancia, como parte de un seminario televisado de cara a los estudiantes de la Escuela de Actores matriculados en New School University, y que actualmente se encuentra enfocado hacía los estudiantes de la Universidad de Pace. Conducido por James Lipton desde 1994 y con más de 200 capítulos a sus espaldas, el programa ofrece una estructura simple caracterizada por el lento tempo que Lipton impulsa durante la misma. Litpon inicia la entrevista, habitualmente de cara a cara, y a tan sólo un invitado para posteriormente dar cierre a su participación realizando un cuestionario al entrevistado adaptado del formalizado por Bernard Pivot y Marcel Proust y que se encuentra consistente en las siguientes 10 preguntas: 
  1. What is your favorite word? ¿Cual es tu palabra favorita?
  2. What is your least favorite word? ¿Cual es la palabra que menos te gusta?
  3. What turns you on? ¿Qué te enciende? ¿Qué te excita?
  4. What turns you off? ¿Qué te apaga? ¿Qué no te excita?
  5. What sound or noise do you love? ¿Que sonido o ruido adoras? 
  6. What sound or noise do you hate? ¿Que sonido o ruido odias?
  7. What is your favorite curse word? ¿Cual es tu palabrota favorita?
  8. What profession other than your own would you like to attempt? ¿Que otra profesión además de la tuya te gustaría realizar?
  9. What profession would you not like to do? ¿Qué profesión no te gustaría realizar?
  10. If heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the pearly gates? Si el cielo existe, ¿Qué te gustaría escuchar de Dios cuando llegues a la puertas del cielo?

Una vez acabado el cuestionario, la entrevista se cierra con la formulación de varias preguntas de los estudiantes al invitado. Las entrevistas tienen una duración muy variable. Pueden durar de 1 a 4 horas. Ese material se recorta para luego simplificarlo y presentarlo en un programa de menor duración. Actores, directores, músicos, guionistas han participado en el programa, en el que incluso el mismo James Lipton ha sido entrevistado. Obviamente, no por él mismo, sino por un invitado anterior elegido explícitamente por él para que le entrevistara: Dave Chappelle. Aquí os dejo una entrevista entre las tantas que hay para que podáis echarle un vistazo. Es una muy interesante a Jude Law, pero podéis buscar en Youtube otras a diferentes celebridades. En el canal de este usuario hay almacenadas gran cantidad de entrevistas del programa. Creo que la totalidad de ellas,pero todas en V.O. Si tenéis problemas en seguir la entrevista podéis buscar en Youtube la que os pueda interesar para saber si se encuentra subtitulada al castellano.



No hay comentarios:

Publicar un comentario